[ 导读 ]： 同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，很多朋友可能从小就有这个理想，因此在选专业的时候就需要考虑充分，为以后作为同声传译工作者做准备了，那么同声传译是什么专业呢?又需要具备什么条件?
同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，很多朋友可能从小就有这个理想，因此在选专业的时候就需要考虑充分，为以后作为同声传译工作者做准备了，那么同声传译是什么专业呢?又需要具备什么条件?
同声传译是什么专业
同声传译专业只招研究生，北外和上外的高级翻译学院有这个专业。另有广州外语外贸大学、厦门大学、大连外国语学院等外语学院开设同声传译课程或者培训班。本科可以选读“翻译专业”，毕业再考“同传专业”研究生。
同声传译所需条件
同声传译要求译员在听辨源语言讲话的同时，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的理解、记忆和转换，说出目标语言的译文。还需要以“闪电般的思维”和高超的语言技巧，成功克服多重任务间的交织和干扰，因此容易给大脑造成能量短缺或注意力分配困难。
根据AIIC(国际会议口译员协会)的规定，同传译员只要翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了(90%~100%的“同传”几乎是不可能的)。这就对从业者的素质提出了极高的要求。
同声传译薪资水平
同声传译的收入而是以“天”，以“小时”乃至“分钟”作为单位的，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天，同传的收入在每小时几千到上万不等。
在同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币，一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，某翻译中心的英译同声翻译由资深译员担任8000元/小时。
以上就是关于同声传译专业的介绍了，包括同声传译需要具备的条件、薪资水平等等都做了简要的描述，希望对您有所帮助，如果您想出国同声传译留学有任何疑问都可以在线咨询我们。
免责声明：部分文章信息来源于网络以及网友投稿，本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑，是出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点 或证实其内容的真实性，如本站文章和转稿涉及版权等问题，请作者及时联系本站，我们会尽快处理。
本文链接：https://www.cdydlx.com/lxzn/340.html 转载请注明来源！
小白申请留学怎么选校定专业？ 1.选国家 不管是去哪个国家留学，留学预算都是需要首先考虑的因素。同学们和家长们要根据自己的家庭情况来综合考虑，切忌超负荷留学。 2.选学校
72
888
25Fall已经水灵灵地到来了，想2025年就去香港留学的你该不会还没开始准备吧？ 目前， 港中文提前批已经于8月2日截止申请 ，本来正常批次应该是9月1日开放， 但没想到在8月2日提前批
261
888
整个英国有163所大学，名校众多，但国内熟知的基本上以G5为主，再加上王爱曼华等排名较靠前的学校，排名稍微靠后的英国大学，则普遍采取中介代理的模式，就导致了一些综排不佳
93
888
